¿Has visto el cartel de la actriz de
Bollywood Kareena Kapoor en la parte trasera de un taxi? El
atractivo de Bollywood es imparable, incluso en las partes más remotas del
mundo y en el último lugar que usted espera de ver esto es en Timor-Leste, una
de las naciones más nuevas del mundo entre el Océano Índico y el Pacífico.
No hay muchos indios pueden haber oído
hablar de esta pequeña nación insular, también conocido como Timor Oriental,
pero Bollywood ha influido muchísimo; tanto
es así que de Timor (que son sólo 1,15 millones de ellos) admiten abiertamente
que la superestrella Shah Rukh Khan les enseñó a "amar".
Devastado por el conflicto y la lucha por la libertad, primero de los portugueses y luego el gobierno de Indonesia, el amor es obvio en esta pequeña isla para Bollywood es evidente en las calles, las tiendas, o incluso el lugar más visitado - Cristo Rey de Dili, un 88.6 pies de altura estatua de Jesucristo ubicada en una colina por encima de la ciudad con vistas panorámicas de la bahía circundante.
Parece extraño al principio para
escuchar las últimas canciones de Hindi a todo volumen de los equipos de música
con los niños de Timor jóvenes y muchachas que bailan al ritmo en broma.
"El camino hacia la libertad (adquirido en mayo 20,2002) fue largo y traumático. Nosotros los timorenses sabíamos sobre el amor, pero nos habían olvidado en medio del conflicto. Fue Bollywood y especialmente Shah Rukh Khan, quien nos enseñó el verdadero significado de amor, "Hugo García, un joven oficial de protocolo con el Ministerio de Relaciones Exteriores”, dijo a este corresponsal visitar.
Tan pronto como llegó a conocer que este corresponsal era de la India, comenzó
a cantar canciones de Bollywood de la exitosa película de Shah Rukh Khan de la
década de 1990 "Kuch Kuch Hota Hai", que contaba con las actuaciones
de Kajol y Rani Mukherjee en papeles
principales.
Fue lo mismo con otro de Timor en las calles de la capital Dili.
Narrar cómo Bollywood entró en este país católico, García dijo que era en 1999 que Timor consiguió por primera vez el sabor de películas hindi.
"Un arquitecto indio había venido aquí y promovido las películas hindi. Hemos tenido sólo una sala de cine y se las arregló para mostrarnos "Kuch Kuch Hota Hai" (Algo sucede). En ese momento, la población de Timor habrían 800.000 habitantes y crecieron conmigo o no toda la población vieron esta película. No había ni una sola persona, que no cantaba sus canciones famosas".
La película fue lanzada en la India en 1998 y se ha convertido en un culto.
García dijo que aunque 'Dilwale Dulhania Le Jayenge' o DDLJ - otro éxito de taquilla Shah Rukh - fue lanzado en todas partes antes "Kuch Kuch Hota Hai", pero vio que sólo más tarde. Las otras dos películas de Shah Rukh Khan a seguir eran "Dil To Pagal Hai" y "Kabhi Khushi, Khabi Gham".
"Shah Rukh Khan gobernó nuestros corazones en ese momento. Era evidente que es el “Rey del Romance.” Después de ver estas películas durante las horas de oscuridad, llegamos a entender el significado del amor. Las películas nos enseñó a respetar a una mujer, sobre el sacrificio y cómo tener coraje ", dijo García.
Después de Indonesia permitió que los viajes en avión y abrió sus fronteras a este país que habían dejado en ruinas, los timorenses finalmente tuvo la oportunidad de ver películas de Bollywood más a menudo.
"El mercado libre nos ayudó. Empezamos a recibir CDs y cuando nuestro sistema de comunicación y el servicio de Internet mejoraron ahora vemos todas las últimas canciones en YouTube", agregó.
Ahora, dijo, Salman Khan y Hrithik Roshan son igualmente amados.
Su amigo y colega Ronaldo Dorosario dijeron aunque Shah Rukh Khan es su favorito, también admira Hrithik Roshan.
(…) "Yo sé todas las canciones
Shah Rukh Khan," dijo, mientras se empieza a cantar una tras otra en su
voz de barítono.
"Él es un dios para muchos timorenses. Deseamos que él podría venir a visitar esta nación. Él se sorprendió al ver que todo el país se ha vuelto a verlo. Después de todo, él enseñó a amar y el romance en un momento en que lo necesitábamos que nos guíe para mantenernos vivos y sanos y también para soñar con un futuro mejor ", dijo Gubterres sobre Shah Rukh Khan.
Link de donde traduje: wap.business-standard.com
